# Consulter les soumissions des étudiants

Canonical page: https://carecard.ca/knowledge/fr/care-card-guide/program-coordinator/verifying-requirements
Language: fr-CA









Vous pouvez ouvrir n'importe quel étudiant de votre programme et voir chaque
document qu'il soumet et où en est chacun. Vous ne pouvez pas en décider l'issue.

## Qui décide au sujet d'un document [#qui-décide-au-sujet-dun-document]

Seuls les évaluateurs de CareCard approuvent, rejettent ou mettent en suspens un
document soumis — personne du côté de l'établissement ne le peut. Vous ne voyez
pas de page **Vérification**, et les administrateurs d'établissement et de campus
non plus.

Le panneau des soumissions est donc en lecture seule pour vous : aucun bouton
Approuver ni Rejeter.

<Callout type="warn">
  Approuver et Rejeter ne sont pas masqués — ils ne font pas partie du rôle de coordonnateur. Si une
  soumission reste trop longtemps sans décision, signalez-le au soutien de CareCard.
</Callout>

## Ouvrir les soumissions d'un étudiant [#ouvrir-les-soumissions-dun-étudiant]

Allez dans **Utilisateurs**, trouvez l'étudiant et ouvrez le menu <Dots /> au bout
de sa ligne. Il propose **Voir**, **Soumission** et **Supprimer**. Choisissez
**Soumission**.

<img alt="Page Utilisateurs avec le menu d'actions d'une ligne ouvert, affichant Voir, Soumission et Supprimer" src="__img0" />

Cela ouvre ses soumissions dans un panneau en lecture seule, dont le titre porte
le nom de l'étudiant :

<img alt="Panneau des soumissions d'un étudiant affichant la progression globale, la liste des exigences avec leurs états, et le document sélectionné avec ses dates de téléversement et de validité, ses notes et son fichier joint" src="__img1" />

Le panneau affiche la **Progression globale** de l'étudiant et sa liste
d'exigences, chacune avec un état. Vous pouvez faire une recherche et filtrer la
liste. Choisissez une exigence pour voir ses documents, ses fichiers et tout
**Commentaire de l'évaluateur** laissé par un évaluateur de CareCard. Le panneau
est en lecture seule — le seul bouton est **Fermer**.

## Ce que signifient les états [#ce-que-signifient-les-états]

Le panneau utilise les mêmes états qu'un évaluateur voit. Une exigence est
remplie seulement lorsqu'elle est **Approuvé** ou **Conditionnel**.

| État                      | Signification                                                                         |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Non soumis**            | L'étudiant a joint des fichiers mais ne les a pas encore soumis                       |
| **Soumis**                | En attente d'un évaluateur de CareCard                                                |
| **En traitement**         | Un examen est en cours                                                                |
| **Approuvé**              | La preuve a été acceptée ; compte comme remplie                                       |
| **Conditionnel**          | Accepté sous condition ; compte aussi comme remplie                                   |
| **Renseignements requis** | L'évaluateur a besoin d'informations supplémentaires avant de décider                 |
| **Rejeté**                | La preuve n'a pas été acceptée ; le commentaire de l'évaluateur indique quoi corriger |
| **En suspens**            | L'examen est en pause ; consultez le commentaire de l'évaluateur pour la suite        |
| **Annulé**                | La soumission a été annulée                                                           |

## Aider un étudiant à avancer [#aider-un-étudiant-à-avancer]

Lorsqu'un étudiant est bloqué, vous pouvez :

* Utiliser **Messages** pour lui dire ce qui manque ou ce qu'il doit
  resoumettre.
* Vérifiez son entrée **Demandes** — un étudiant ne voit les exigences d'un
  programme qu'une fois qu'il a demandé l'accès à ce programme.
* Le renvoyer au guide [Téléverser les documents
  requis](/care-card-guide/user-guide/requirements) pour savoir comment joindre
  et soumettre un document.